Acts 8:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

na mlung Pamhnama hmaia käh ngsungpyunkia kyase, hin üng käh na ngpüi hngaki, na ham pi am ve;

Chin (Khyang NT)

Keinih käh ni bi äng nanga nuwui la näpäng saw mäyah, iyaäm nang lung Hnadaga mik äng prongah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na palôh phaozie Khazohpa hmiakô liata â doleipa vâta, he hmo liata a hlao hra leipa chi ta, tovyuh chhao hnei va chi.

Chin (Matu Bible)

He olka dongah na hmulung neh khoyo a om moenih. Na thinko te Pathen hmaiah thaeng a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in hih thu tawh na kikum na kituak kei hi. Bang hang hiam na cih leh, nangma lungsim in Pasian mai-ah a man kei hi.

Chin 2010

Nama cawh Khazing a rai lehei tingvy hnui bei ceh, zecawtamaw tatah Khazing hme letah na lungthing pathai be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in na lungsim man hong sa lo ahih manin kote’ nasepna-ah nang nong kihel thei kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk nga ün cü nohnai mih ra-ui vei miluk ing hai tok long ün nohai kanuk lüng, ün man hümmih pü novei lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen mik huh ah na thinkaw lungbui a doeng nawh dawngah kaihih kah biibina dawngah na thuumna ham koei avaang athal khaw awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang in kote nasepna taw kisai nawn ngawl ni hi, banghang ziam cile, Pathian muna ah na thin maan ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in hih thu tawh na kikum na kituak kei hi. Bang hang hiam na cih leh, nangma lungsim in Pasian mai-ah a man kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in na lungsim man hong sa lo ahih manin kote’ nasepna-ah nang nong kihel thei kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in na lungsim man hong sa lo ahih manin koteʼ nasepna ah nang nong kihel thei kei ding hi.