Acts 8:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acunakyase, na mkhyekatnak ngjut lü Bawipa veia ktaiyüa, acunüng, na mlung üng na ngaihnak ni mhlät khai ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkäh ni pawyah saw tawk känäng nulung hleyeyal awlaw Boi khäka suh tongei. Äihi nulung äng käh ni huih pawyah saw tawk khäl koong Ani la ähläh anang pekal nawk theih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na moleina ro la, na palôh phaozie a châ ngiahthai thei nawpa ta, Abeipa lâ thlahchhâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Na phayoenah he yut lamtah Boeipa taengah thangthui. Na thinko kah mangtaengnah loh nang n'hlah vuek khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na khialhna na kisikkik in la, na lungsim ngaihsutna a kimaisak nadingin Pasian kiangah thu na ngen in.

Chin 2010

Ma chahlynah heh a ngepachih la, Abuipaw khatah thlawchang. Ama taco na lungthing letei ma rawhnah na hnuipaw khah a ca ngethai mai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na ngaihsut hoih lohna panin kisikkik inla, hih bang na ngaihsutna thu-ah na mawhna hong maisak theih nadingin Topa kiangah thu ngen in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami nohnai mih ra-ui kadawn si hüm ka-ui khü, üngmih kadawn hüm van ün hümmih kaham Malai kham py cup deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah he ang na kamthlahna athe dawng kalawng yut langtah he ang thaihu na poek dawngah na sawah khawdawp avan ngaaina ham Bawipa tengah thangthui lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, hi a sia na ngealna panin kisiik kik ta'n a, tuaciang tuabang ngaisutna na nei hu in, hong maisak natu in Topa tungah thungen ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na khialhna na kisikkik in la, na lungsim ngaihsutna a kimaisak nadingin Pasian kiangah thu na ngen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na ngaihsut hoih lohna panin kisikkik inla, hih bang na ngaihsutna thu-ah na mawhna hong maisak theih nadingin Topa kiangah thu ngen in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na ngaihsut hoih lohna panin kisikkik inla, hih bang na ngaihsutna thu ah na mawhna hong maisak theih nadingin Topa kiangah thu ngen in.