Acts 8:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nang cun püi ng’eihnak am bebang lü mkhyekatnaka thawng kyuma na kyaki ti ksing veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei kuhmuh tun, nangkäh lung lawphah äng luih awlaw nang ngulai äng heng nawei tila nämäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahaona châmaih ta bie chi ta, molei ta a cha chahry tahpa ei pahno,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Olkhaa hmuet neh boethae kah pinyennah khuiah na om te ka hmuh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, nangmah in a kha sinkha na nei a, mawhna kikhihna na thuak hi cih ka thei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Nama cawh iavaw ná tah chih ceh ka, suanah sae letah a tangpaw na cang tahpaw ka hni,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nangmah in enluatna lungsim nei-in, mawhna in hong valhcip mi khat na hih lamtak ka hong thei hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ün cü khrikhri par nohnai mih kadawn hly kateik khü, kamngo thong ko kavüng peimih ang ki ky” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah nang he uett-eena oen na betoet tih thawlh thongtla la na awm tite kan huh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile nang sia ngual eenna thin taw a kidim mawna sungah, koltaang pa hi, ci in kong mu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, nangmah in a kha sinkha na nei a, mawhna kikhihna na thuak hi cih ka thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nangmah in enluatna lungsim nei-in, mawhna in hong valhcip mi khat na hih lamtak ka hong thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nangmah in en luatna lungsim nei-in, mawhna in hong valhcip mi khat na hih lamtak ka hong thei hi,” a ci hi.