Acts 8:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Sihmon naw, nani pyen ka khana am a pha lawnak vaia, nangni naw Bawipa veia na ktaiyü pe nia” ti lü Pita ja Johan a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Simon la Pitol awlaw Yohana tak, “Nang hnih kei koong Boi khäka suh khrawng tong pek hnih, nang hnih nihni hawu saw iha kei äng khraw ah hmawna.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw ta a chhy ta, “Nama bie reipa cha khâpa hmah ei chô liata a tlô lei nawpa ta, Abeipa lâ thlah na chhâpa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Simon loh a doo tih, “Boeipa taengah kai hamla nangmih loh thangtui uh lamtah na thui te kai soah ha thoeng boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon in, “Na thupiak khat beek keima tungah a tun’ loh nadingin Pasian kiangah thu hong ngetsak in,” a ci hi.

Chin 2010

Simon tah, “Na reipaw cawh ka cung letah a tlung ly nápawtah ka cawtah Abuipaw cawh pa naw pah ky law,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Simon in Peter le Johan kiangah, “Tu-a na thugente uh kei tungah khat beek hong tun loh nadingin thu hong ngetsak un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Simawn mah, “Ünni txr miva bürbür si ang kham nokatümra hümmih kaham Malai kham py nang cupva deih” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon lawng Piter oen Johan nala te, “Nanghih lawng na thui te ka sawah pakhat khaw a thoengna nawh ham reenna oen Bawipa tengah thangthui hih lah” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Simon in Peter le John tungah, “Tu a nong ci teng kei tungah hong tun ngawl natu, nong hesuakna in Topa tungah thu hong ngetsak tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon in, “Na thupiak khat beek keima tungah a tun’ loh nadingin Pasian kiangah thu hong ngetsak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Simon in Peter le Johan kiangah, “Tu-a na thugente uh kei tungah khat beek hong tun loh nadingin thu hong ngetsak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Simon in Peter le Johan kiangah, “Tu-a na thugente uh kei tungah khat beek hong tun loh nadingin thu hong ngetsak un,” a ci hi.