Acts 8:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ani xawi naw saksi ja Bawipa ngthu ami ksingsak käna, Jerusalem mlüha citbeki xawi. Ani ceh sawa Samarih ngnam khawhah üng Thangkdaw sangki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pitol awlaw Yohan la Boi kheu ihni hawu awlaw Boi Yĕsu krong äng sawksi ihni thok. A hnih Yĕlusalema ihni krawnal lawma Samali a käh awbawng nama sidawng pawi ihni hiyawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity nata Zawhâna cha Abeipa bie a châhkhei ei ta, ama chho khai nahta, Samâri râh khih hluhpi liata thâtihpha chho lymâna chôta, Zerusale lâ a lie ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek long te a uen uh tih Boeipa kah olka a thui pa uh phoeiah, Jerusalem la bal uh. Samaria kah kho te yet te khaw a olthangthen phong pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in teci a pang uh a, Topa’ thu a hilh khit uh ciangin Jerusalem khuapi-ah a ciah uh a, Samaria mite khua tampi sungah Lungdamna Thu a hilh uh hi.

Chin 2010

Piter le Johan taco, Abuipaw bia cawh aa y khui khy taikhei Samaria khuatei a hlupui letah phung reipai lai khei Jerusalem khuapui lang cawh aa va kaw kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Jesuh Khrih thu a theihte uh genin Topa’ thugente a hilh khit uh ciangin Jerusalem khua-ah a ciahkik uh hi. A ciahkik kawmun Samaria khuaneu lampite-ah Lungdamna Thu a hilh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija cü Tamuk hai kly hak hmatja ki khei mih Malai hai satanghnai si hüm txrjok plun ja kacü, Jerusalem mary tum hloikai tüng ky. Hloi mih taroi m'hma jung tum hai vei mih Samari nam tum m'va pü satanghnai hüm txrjokja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter oen Johan lawng Bawipa kawng a mik huh thli te a thui hih tih Bawipa awl te a phawng hih coeng atah Jerusalem la koep meel hih. A meel lam ah Samaria peng kah vangca vangnau yahawh hlang ah te Awlthang Theen a phawng hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tetti pangin Topa thute a thansak zawkciangin, Peter le John te Jerusalem khua ah cia kik uh hi. A cia lam in, Samaria ngam khuano tam mamate ah Lungdamna Thupha hil uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in teci a pang uh a, Topa’ thu a hilh khit uh ciangin Jerusalem khuapi-ah a ciah uh a, Samaria mite khua tampi sungah Lungdamna Thu a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesuh Khrih thu a theihte uh genin Topa’ thugente a hilh khit uh ciangin Jerusalem khua-ah a ciahkik uh hi. A ciahkik kawmun Samaria khuaneu lampite-ah Lungdamna Thu a hilh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesu Khris thu a theihte uh genin Topaʼ thugente a hilh khit uh ciangin Jerusalem khua ah a ciahkik uh hi. A ciahkik kawmun Samaria khua neu lampite ah Lungdamna Thu a hilh uh hi.