Acts 8:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Ngmüimkhya naw Philipa veia, “Cana senghle veia cit lü a hlawnga va vea” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Asanh chang Khraw la Philip a tak, “Äi se chondün khäka chet awlaw äi äng tutu chetei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa ta Phili hnohta, “Talailih lâ hao vawh la, a kei hnia teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Philip te Mueihla loh, “Leng ke paan lamtah ben lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in, “Tua leeng va nai in la, beel in,” ci-in Filip kiangah thu a piak ciangin Filip in ama kiangah tai a,

Chin 2010

Thlawpaw taco Filip cawh, “Ranglai lang khah va sei la, a kae lekhei a va daw tua,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Kha Siangtho in Filip kiangah, “Pai inla tua leeng mai-ah va om in,” ci-in a sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Limla Sür mah Philip kham “Ymih rang kari ken tum kai dei” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ciim Muithla lawng Filip nala, “Maranglengg tengah ayoeii-repla cet lah.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa Thiangtho in Philip munah “Va pai ta'n a, tua leang taw a kinai in va om ta'n” ci in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha Siangtho in, “Tua leeng va nai in la, beel in,” ci-in Filip kiangah thu a piak ciangin Filip in ama kiangah tai a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Kha Siangtho in Filip kiangah, “Pai inla tua leeng mai-ah va om in,” ci-in a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Kha Siangtho in Filip kiangah, “Pai inla tua leeng mai ah va om in,” ci-in a sawl hi.