Acts 8:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Sawluh naw sangcime aktäa a jah khuimkha, im naküt üng lut hü lü jumeikia nghnumi kpamie jah man lü jah kaih hü lü, thawngim üng a jah khyum.

Chin (Khyang NT)

Äini Sol la äi yumtih sawng khäla akhrah aih saw sot. Im täng im täng chet bala Yĕsu yumtih hmutaw pawtaw khäla lat bala thong ima thawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla deikua cha Awnanopa taola lymâ ta, o to a ngia ta, a chanô chapaw ta a daophi ta, patâhna o liata khô lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Saul tah im takuem la kun hlangboel te a phae. Huta tongpa te a mawt tih thongim ah a thak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul a hih leh, pawlpite bawlsia a, inn khempeuh ah a lut khit ciangin pasal leh numeite kaikhia a, thong sungah a khum hi.

Chin 2010

Ma duitei cawh Saul taco khrisawbu khah rorang a pachia he. Ingkheh khy ingkheh seilai ka, canu capaw khei hruiphi lai he ka, thong letah a thlah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Saul in pawlpi suksiat ding hanciam a, inn khat pan inn khatah pai kawikawi-in, thu um numei le pasalte kai-in thong sungah a khia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Sola cü Kamkom hüm taphrak pai hümmih py ky. Mi cü kxp kim tum kai khü üp mih kaku, kacai si hüm hnap khü thong ko kla ty ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Sawl lawngtah khrihcabu te phe ham a yawm; im pakhat coeng pakhat ah cet tih oengca thli te hutaa khaw, tawngpa khaw akhup athalla a mawt tih ahimi te thongim ah a thlaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Saul ahile Pawlpi sukthap natu hanciam hi; inn khat pan inn khat ah pai in, thu umte kaikeak a, pate zongh numeite zongh thonginn sung denna in nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul a hih leh, pawlpite bawlsia a, inn khempeuh ah a lut khit ciangin pasal leh numeite kaikhia a, thong sungah a khum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Saul in pawlpi suksiat ding hanciam a, inn khat pan inn khatah pai kawikawi-in, thu um numei le pasalte kai-in thong sungah a khia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Saul in pawlpi suksiat ding hanciam a, inn khat pan inn khat ah pai kawikawi-in, thu um numei le pasalte kai-in thong sungah a khia hi.