Acts 8:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, “U naw am a na mtheh cun ihawkba ka ksing thei khai ni?” a ti. Acunüng, a veia ngaw hnga khaia Philip cun a khü.

Chin (Khyang NT)

Äi bitih la hawu, “Hngat la ha khrawng phawngh pekal u khaw iba kawyawk chu aih saw äm?” Ani la Philipa se chondün äng kawi bala ani äng omaih saw koong panei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “Ahy hmahta eina chhopasia leipa ei ta cha, kheihta ma a yzie ei pahno thei aw?” tah ta. Talailih lâ kiah ta, a hnohta a tyuh awpa ta Phili cha hrua ta.

Chin (Matu Bible)

Anih van long khaw, “Pakhat loh kai he long n'tueng pawt atah metlam ka coeng thai van eh,” a ti nah. Te phoeiah amah taengla luei tih ngol hamla Philip te a cael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mangpa in, “Hong hilh a om kei leh, bang ci theih ding ka hi hiam?” a cih ciangin, Filip in amah tawh kahto a, tukhawm dingin mangpa in a ngen hi.

Chin 2010

Meh-laipaw taco, “Pakheh kheh tah chingpase lypaw co zekhatamaw ka lung a tlai thai a?” tatah a tah. Mataico, Filip khah ama kha a va ty hrah law tatah a song.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Mi khatpeuh in hong hilhtel lohpi-in bangci theih ding ka hi hiam?” ci-in dawng a, ama leeng tungah Filip a tuang dingin a sam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah, “Txrnang pacai mih imi novei kacü, napei tuk hümva” pajok. Hna kacü, Philip hüm hmat hai rang kari nui katang hümmih phaujok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah bawi lawng, “A-u lawng-khaw a thuicaih nawh maiah metila ka yaakming thai ai?” a tina. Te atah ahih lawng Filip te maranglengg dawngah luui ham oen ngawlh haih hamla te a ceel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ulian pa in “Hong thiangson khat a om buale bangbangin tel tu khi ziam?” ci in zo kik hi. Leang tungah Philip kaato tu in sam a, amate tokhawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mangpa in, “Hong hilh a om kei leh, bang ci theih ding ka hi hiam?” a cih ciangin, Filip in amah tawh kahto a, tukhawm dingin mangpa in a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Mi khatpeuh in hong hilhtel lohpi-in bangci theih ding ka hi hiam?” ci-in dawng a, ama leeng tungah Filip a tuang dingin a sam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Mi khatpeuh in hong hilh tel lohpi-in bangci theih ding ka hi hiam?” ci-in dawng a, ama leeng tungah Filip a tuang dingin a sam hi.