Acts 8:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Cangcim a khe cun: “Hnim vaia toa mäiha ani cun ami cehpüi; To a mu ami kteih üng käh khihkheh lü a vea mäiha, ani pi käh khihkheh lü veki;

Chin (Khyang NT)

Äi hngasaw la Kiyam känäng phawt saw che ni, “Ini bätaih saw koong samphomah lawk hmuei saw huih Ani a ha lawk hmuei. Uhmul ni awtaih khaw a samphomah chaw ihuih mengah pak mäi äm, Ani ha äi huih ektiyapak mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Ethiôpia molaipa ta a reipa Biehrai cha a châ: “Thie awpa mietaku hawhta Ano cha a chhi ei ta, A hmi ngyutuhpa hmiakô liata Mietakutaw â chalih thlâh hapa hawhta, Ano chhao a pakah â vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a tae olcim kah a hmuet a hma tah he tlam he om. Tu bangla maeh la a mawt tih, tuca bangla a mul aka rhuep hmaiah olmueh la om. Te dongah a ka khaw ang pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho a simna in: “Thah dinga a kipaipih tuu bangin amah kipaipih hi. Tuuno in a mul mette mai-ah a ham loh banginah, Amah in zong a kam a ka kei hi.

Chin 2010

Meh-laipaw tei Capathai a reilaipaw cai cawh ma heh a cang, “Ama cawh thaw rua pawtei aa seikhuipaw tuu hratah seikhui he ka, tuu teitei cawh a hming a ngytu hme letah de teitah a ungpaw hratah Ama cawh a kaw hmai ang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua a sim Lai Siangtho mun pen, “A kigo dingin a kikai tuuno ham lo a, a mul a kimeetsak tuuno a ham loh mah bangin, amah kam khat beek pau lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi imi phrai mih klysür cü üngmih ca: “Mi cü beram tho nü küng hümmih sun nangva ky. Beram tahi cü cat poi mikha nolap mimah vei mitho nü Mi pü nopx kly mimah veijok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah caciim awl a tae te tah: “Ngawn hamla a khuen tuuca angla a mawt u tih, a mul te a vawkk pe vengah awl kaa aka law nawh tuucano angla awm, ahih tah awl kam at khaw thui nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sim laithiangtho mun sia hi bang ahi hi: “Ama in ngawlup tu in a kikai tuu khat taw kibang hi, ama in a mul a kimeetsak ciangin, a haam ngawl tuuno taw kibang hi. Kam khat zongh a pau bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho a simna in: “Thah dinga a kipaipih tuu bangin amah kipaipih hi. Tuuno in a mul mette mai-ah a ham loh banginah, Amah in zong a kam a ka kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a sim Lai Siangtho mun pen, “A kigo dingin a kikai tuuno ham lo a, a mul a kimeetsak tuuno a ham loh mah bangin, amah kam khat beek pau lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a sim Lai Siangtho mun pen, “A kigo dingin a kikai tuuno ham lo a, a mul a kimeetsak tuuno a ham loh mah bangin, amah kam khat beek pau lo hi.