Acts 8:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Philip naw, thangkdaw cun ahina Cangcim üngkhyüh tünei lü Jesuha mawng cun a mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Philip la Kiyam känäng phawt pek bala che Yĕsu käh sidawng pawi ani a hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phili cha a pakah â ta, cha Biehrai bie tawhta pathaopa ta, Hrilyupa cha Zisu thâtihpha chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Philip loh a ka a ong tih cacim lamloh a tong phoeiah Jesuh te anih taengah a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filip in kam ka a, tua Lai Siangtho pan akipan Zeisu thu a gen hi.

Chin 2010

Macawtaco Filip taco, meh-laipaw tei a rei leimeipaw Capathai cai ceingei co patho ka Zisu kong thawngchawbia cawh a ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filip zong a kam ka-in thugen ding kipan a, tua a Lai Siangtho simna mun a kipanin Jesuh thu ciang dong a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Philip mah ymih klysür hlyhak kamtong khü Malai Isu hai satanghnai hüm txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah Filip lawngah te kah caciim awl kalawng ah a tong pe tih Jesuh kawng Awlthang Theen te ahih tengah a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Philip in son tu in kipan hi; hi Lai Thiangtho kammal pan panto in, Jesus ii Lungdamna Thupha son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filip in kam ka a, tua Lai Siangtho pan akipan Zeisu thu a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filip zong a kam ka-in thugen ding kipan a, tua a Lai Siangtho simna mun a kipanin Jesuh thu ciang dong a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filip zong a kam ka-in thugen ding kipan a, tua a Lai Siangtho simna mun a kipanin Jesu thu ciang dong a gen hi.