Acts 8:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, lam ani ceh k'um üng, tuia venak pha ni se; ngvai naw, “Tenga, hin üng tui ve ve, Baptican kham vaia i naw na kyawhki ni?” ti se,

Chin (Khyang NT)

A hnih lawm äng chetpe chetpe tui mäidün la hngata ihni lo. Äi khaw a äi bitih la tak, “So! Niya tui mäi khäh, iya kei tuilüh laweyeih nga sawäm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâpi liata ama sie hai nota, ti yna tlô ei ta, hrilyupa ta, “Moh tua, he liata ti a y! Bâti châ awpa ta khâpa ma na pakhâ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Long te a caeh phai rhoi vaengah tui pakhat te a pha rhoi. Te vaengah hlueikhu boei loh, “Tui ke, nuem ham ba long lae kai n'kang,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lampi a pai lai takun tui omna-ah a tung uh a,

Chin 2010

Langpui letah aa va seipai lai co, tui a ungnahpaw hminghmaw va phah he ka, meh-laipaw taco, “Mingtua, ma lehei tui a ung hi! Baptisma a cang pawtah ze tamaw a pa pakhang?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lampi-ah a pai laitakun tui omna mun tung uh a, mangpa in, “Hih lai-ah tui om hi. Tui kiphum nuam peuh leng kua’n hong kham thei ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija pei kaija mikha tui vei mih tüm tum katümja ky. Hna kacü, imi maky mah, “Cami tüm tum cü tui vei. Jok ang baptisma hümmih kang ang mih na veiva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi tah poe cet thuk hih, tui a awmna te a pha hih veng atah te kah bawi lawng, “He ah tui awm he. Baptisma dang ham n'tu lawng kai he n'kang khak ai?” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin a pai susuk ciangin tui omna mun khat theng hi, tuaciang Ulianpa in, “Hi sungah tui om hi. Tui ka kiphum natu in bang in hong khak ziam,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lampi a pai lai takun tui omna-ah a tung uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi-ah a pai laitakun tui omna mun tung uh a, mangpa in, “Hih lai-ah tui om hi. Tui kiphum nuam peuh leng kua’n hong kham thei ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi ah a pai laitakun tui omna mun tung uh a, mangpa in, “Hih lai ah tui om hi. Tui kiphum nuam peuh leng kuaʼn hong kham thei ding ahi hiam?” a ci hi.