Acts 8:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, angvai naw senghle ngdüihsak lü, Philipa dä ngvai cun tui da citki xawi. Acun üng Philip naw Baptican a khamsak.

Chin (Khyang NT)

Äi bitih la se chondün dümaih saw tak, äiche a hnih pochong hnih ni tui äng ihni kom. Äidä Philip la äi bitih a tuilüh pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Talailih paduasa awpa ta biepie ta, Phili nata hrilyupa cha ama pano ta ti lâ zu ei ta, Phili ta hrilyupa cha bâti pachâsa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah leng te pai sak ham ol a paek. Te phoeiah Philip khaw, hlueikhu boei khaw, tui khuila bok suntla rhoi tih anih te a nuem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mangpa in leeng khawlsak a, Filip leh Mangpa a nihun tui sungah a pai uh a, Filip in a baptaiz hi.

Chin 2010

Macawtaco, ranglai cawh a dawsah law a tah. Mataico Filip le meh-laipaw cawh aa pahning tah tui lang cawh cungthlah he ka, Filip taco baptisma cawh a cangsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a leeng a khawlsak nadingin mangpa in thu pia a, Filip tawh a nihun tui phualah pai-in Filip in amah a tuiphum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi imi maky cü rang kari hüm kanawn hly hümmih txrjok khü mija cü tui ko kathxp kaija nü, Philip mah pyjok baptisma ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah bawi lawngah maranglengg te a pai sak, Filip oen te kah bawi te tui dawngla bok cet thuk hih tih Filip lawng ahih te baptisma a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ulianpa in a leang a tawlngak natu thupia a, amate nii tui sungah tuaksuk in, Philip in ama tuiphum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mangpa in leeng khawlsak a, Filip leh Mangpa a nihun tui sungah a pai uh a, Filip in a baptaiz hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a leeng a khawlsak nadingin mangpa in thu pia a, Filip tawh a nihun tui phualah pai-in Filip in amah a tuiphum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a leeng a khawlsak nadingin mangpa in thu pia a, Filip tawh a nihun tui phualah pai-in Filip in amah a tuiphum hi.