Acts 8:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Philip cun Azuk mlüha ngdang law be lü; a ceh sawa acuna mlüh üngkhyüh Ketarih am a pha hama küt üng, mlüh naküt üng thangkdaw sang hüki.

Chin (Khyang NT)

Philipa Ajota mräh a ini hmuh al. Ani Koisoriya a phaw ah saw sawgraw mräh täng mräh täng sidawng pawi hiyaw hiyawk bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phili cha Azôtu khih liata hmô ei ta, cha khih tawhta sie ta, Kaisarâ khih a tlôna taihta, khi to liata thâtihpha chho lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Philip tah Azotus ah phoe tih, aka cet te Kaisarea a pha hlan khuiah khopuei takuem la olthangthen a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Filip Azotas khua-ah kimu hi. Tua khua panin Kaisaria khua dongin khua khempeuh ah pai kawikawi-in Lungdamna Thu a hilh hi.

Chin 2010

Canghrasala Filip cawh Azota khua letah a lang ka, Sisaria khua a phahnah tai, a tlonglaipaw khua vytei lekhei thawngchawbia cawh a rei lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filip pen Azotas khua-ah a om ahih lamtak amah kiphawk a, tua khua a kipanin Sisaria khua a tun dongin khua khempeuhah Lungdamna Thu a hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Philip cü Azotas tum katüm ky; mi cü, y haimih Sisaria mary thang kai beikhü m'hma jung prui kxp mary tum satanghnai hüm txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Filip lawng Asdod khaw ka pha tite a ming; ahih tah Sisaria la cet tih a pha thlantoe lawngpueng kah khaw roekk ah te Awlthang Theen a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philip sia Azotus khua ah theng ahi hunlam ama le ama kitel hi; ama Caesarea ah pai suak a, lamdung khua theampo ah Lungdamna Thupha hil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Filip Azotas khua-ah kimu hi. Tua khua panin Kaisaria khua dongin khua khempeuh ah pai kawikawi-in Lungdamna Thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filip pen Azotas khua-ah a om ahih lamtak amah kiphawk a, tua khua a kipanin Sisaria khua a tun dongin khua khempeuhah Lungdamna Thu a hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filip pen Azotas khua ah a om ahih lamtak amah kiphawk a, tua khua a kipanin Sisaria khua a tun dongin khua khempeuh ah Lungdamna Thu a hilh hi.