Acts 8:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyange naw, ngja u lü Philip naw a mdana müncam phyaki he ami jah hmu üng, a ngthu pyen cun aktäa ami ngaih.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla ani kheu yaw ula awlaw ani käh nawmaw nawkaih saw bi bisaw hmu ula, ani kheu ini lung khrawei ula ini khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmonoâhpa a taopazy thei ei ta ama hmô nahta, zawpizy cha palôh miakha phaopa ta, Phili bie reipazy cha nathlie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Philip loh a thui te hlangping loh a hnatung tih huek a yaak uh vaengah miknoek a saii te a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonte in a za uh a, Filip hih nalamdangte a muh ciangin tua thu lungsim kikhatin a ngai ciat uh hi.

Chin 2010

Zawpuipaw taco Filip bia a reipaw cawh thui he ka, ningang chuipaw paching pakhanah a tuapaw sahlo khah aa hmuh tihtah a reipaw bia khah achaw teitah aa nge.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in Filip’ thugen le a nalamdang bawlte a muh uh ciangin a thugen khempeuh limtakin a ngai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si cü Philip mah txrjok mih hüm hnaipxng keingva khü mi mah pyjok mih kahmarra si hüm pü kiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Filip kah awl thui dawngah thlaangping te a kaw thluembuek u, ahih lawng kawpoekrai a sai te a huh u tih atheenla awl te a hutung u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonpite in Philip ii thuson ngai a, nalamdang lakna a vawtte a mu uh ciang ama neakin pha tak ngai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonte in a za uh a, Filip hih nalamdangte a muh ciangin tua thu lungsim kikhatin a ngai ciat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in Filip’ thugen le a nalamdang bawlte a muh uh ciangin a thugen khempeuh limtakin a ngai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in Filip’ thugen le a nalamdang bawlte a muh uh ciangin a thugen khempeuh limtakin a ngai uh hi.