Acts 8:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, khawksea jah venake ami k'um üngka naw khawyaie ngpyang u lü lut lawki he. A khaw kceke ja xokie pi ami daw law bea phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Awbawng khrawng känäng khrawse khäl hek ula ini thokal awlaw chakei hnängah tih la chektih lawgase khäl ha ini pawyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa puapazy cha ao paro ngaitapa ta awhna chôta ama patupa chyhsa hluhpi chhôh tawhta vaw pua ei ta, asypa nata pheisypazy chhao patlâhpa châ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Rhalawt mueihla aka kaem rhoek te khaw ol ue la pang uh tih muep nong uh. Aka khawn neh aka khaem rhoek khaw muep hoeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, dawivei mi tampite pan dawite in nakpi-in kiko-in a pusuak uh hi. A pum langkhat a si mi leh khebai mi tampi in damna a ngah uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw hlupui chung taikhei thlawpaw pialuipaw sahlo cawh aa ysang hmotah pia he ka, a zung athipaw le a phe a songpaw ahlupui a dang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi tampite sung panin dawite nakpitakin kiko-in paikhia uh a, khutzaw khezaw mite zong kidamsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si kham hai n'caknga si pü txn ky mihly lapva khü cawn kaiva ky. Nohai kana mih imi si hak khokplau mih imi si pü hnaiva kük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe lawng a kuun thlaang thli kah a kaw khui kalawng raaithe thli te vupaang ruila co u tih, aka khawn thlaang thli oen khowkheem thlaang thli broela hoeih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing tam mamate sung pan doai ngilote sia a nging in au a, pusuak hi; pumzawte, peangbaite tam mama dam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, dawivei mi tampite pan dawite in nakpi-in kiko-in a pusuak uh hi. A pum langkhat a si mi leh khebai mi tampi in damna a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampite sung panin dawite nakpitakin kiko-in paikhia uh a, khutzaw khezaw mite zong kidamsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampite sung panin dawite nakpi takin kiko-in paikhia uh a, khut zaw khe zaw mite zong kidamsak hi.