Acts 8:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmon ngming nakia khyang mat veki; ani naw, ajana acuna mlüh üng, sui pawh lü Samarih khyange jah cäicatsak khawikia kyaki. “Kei cun khyang sawxat am ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Simon ting mingei nawtih khrawng hngat äiya mäi hüt. Ani la ayang khaw känäng bang äiya hmäng dawn hüt. Ani la ikhi kha Samali saw khäl a hmäng dawn bala maw sawk chi hüt. Awlaw upuma elenchaw hngat ting chi takei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha a moh Saimaw ama tahpa y ta. Ano cha dyu hmâpa ta, chyhsa rônahpa pakha hawhta a reih ta, Samâri khihsawzy noâh ngaitapa ta a vaw paysa tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kho khuikah aka om noek hlang pakhat, a ming ah Simon loh hlang a bi tih khat khat taengah amah te a len la om ham a ti dongah Samaria namtu te a limlum sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon min nei mi khat in tua khua sungah mitphial dawi bawlin, “Kei zong milian khat ka hi hi,” ci-in Samaria mite lamdang a sasak ngei hi.

Chin 2010

Ma khuapui leco Simon aa tahpaw cawngsawpaw pakheh a ung. Ama cawh ca-ia a thaipaw cang ka, Samaria cawngsaw vytei khah aa khuarawh a haasah ngetei he. Mehlai ka cang tatah a pachaw ngetei ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua sungah Simon a kici mi khat om a, amah mitphial bawl siampi hi a, Samaria mite in lamdangsa mahmah uh hi. Amah milian mahmah khatin kigen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih mary tum Simawn peimih imi jua veira. Mi cü mikleik sara na khü, Samari imi si kham kakra rom pyjok mikleik khü ang cü imi maky ky kapei mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawpui khuiah Simon aka miingna thlaang pakhat awm tih amah kah caam thoemthaina oen Samaria thlaang thli te kawpoek a rai sak poepa. Ahih lawng amah te thlaang mailai nawh ni tila a thui tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua khuapi ah Simon min nei pasal khat om a, tawmvei hun sung tengin Samaria te sia ama ii mitbum lakna taw lamdang sasak hi. Ama sia mi thupi khat in ama le ama kison a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon min nei mi khat in tua khua sungah mitphial dawi bawlin, “Kei zong milian khat ka hi hi,” ci-in Samaria mite lamdang a sasak ngei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah Simon a kici mi khat om a, amah mitphial bawl siampi hi a, Samaria mite in lamdangsa mahmah uh hi. Amah milian mahmah khatin kigen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah Simon a kici mi khat om a, amah mitphial bawl siampi hi a, Samaria mite in lamdang sa mahmah uh hi. Amah mi lian mahmah khatin kigen a,