Acts 9:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sawluh naw Bawipa hnukläk jah mkyüh lü jah hnim khaia ngbüki naw,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Sol la Boi Yĕsu a yumeitih khäla utukaih saw ting awtawk. Ani pujawtih gong khäka chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha Abeipa pachupa sahlao pachhiparyna nata thie awpa kyhzy reih lymâ ta. Theihthai beichaipa lâ vawh ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Saul tah Boeipa kah hnukbang rhoek te hihhamnah neh ngawnnah dongah phit pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in Topa’ nungzuite langpanin tawng a, thah dingin nakpi-in a nakkhiat lai takin,

Chin 2010

Ma chung vytei leco Saul cawh Abuipaw a hningzuitu sahlo khah thaw thlu thlang pawtah khei, pachih parong leimei thlang he ka, tlangbui alaicaipaw khakhei a vaw ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun sungteng Saul in Topa’ thu a um mite thah dingin a hanciamna zomlai hi. Siampi lianpen pa kiangah pai a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha Sola cü Malai kung pliumih imi si kham küngpai hümmih txr mina. Mi cü Hrau mih pathüp mih tun kham kai khü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Teveng yun ah te Sawl lawngah Bawipa kah a huvai thli te heem-atek tih ngawn hamla a teeng mangkhak. Ahih lawng Khawsoeih Bawi tengla cet tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitak Saul in Topa nungzuite suamlup tu in nasia takin tawng tawntung hi. Thiampi Lianbelpa kungah pai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in Topa’ nungzuite langpanin tawng a, thah dingin nakpi-in a nakkhiat lai takin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungteng Saul in Topa’ thu a um mite thah dingin a hanciamna zomlai hi. Siampi lianpen pa kiangah pai a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungteng Saul in Topaʼ thu a um mite thah dingin a hanciamna zom lai hi. Siampi lianpen pa kiangah pai a,