Acts 9:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Damateta Anani ngming naki axüisaw mat veki. Pamhnam naw a ngmang üng, “Anani” a ti. Ani naw, “Bawipa aw, hia ve veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Damaska a Anania ting mingei nawtih yumtih hngat mäi hüt. Boi la ani a akraya dawnei bala che tak, “Anania!” Ani la tak, “Boi o, kei niya dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâmaskâ liata pachupa pakha, a moh Anania ama tahpa y ta. Abeipa ta aluahna ta a hnohta, “Anania,” tah ta. Ano ta, “Abeipa, he liata ei y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hnukbang pakhat, a ming ah Ananias te Damasku ah om, Anih te Boeipa loh mangthui neh, “Ananias,” a ti nah. Te dongah, “Boeipa ka om he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Damakas khua-ah Ananias kici nungzuipa khat a om hi. Tua pa a mang sungah Topa in, “Ananias aw,” ci-in a sap leh, Ananias in, “Ka om hi, Topa aw,” a ci hi.

Chin 2010

Damaska khuapui chung leco zingtu Ananias aa tahpaw a ung. Abuipaw taco ama cawh a palyná khei, “Ananias!” tatah y ka, Ananias taco, “Ma lehei ka ung thlang hi, Abuipaw,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Damaskas khua-ah Ananias min nei thu um mi khat a om hi. Amah in maang mu a, a maang sungah Topa in, “Ananias aw,” ci-in a sam hi. Ananias in, “Topa aw, ka om hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha, Damaskas mary tum Ananias peimih üp mih imi jua vei. Mi cü hringmang ki khü hringmang thang Malai mah, Ananias y! peikhü phaujok. Ananias mah, “Malai y, ang vei cahca” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Damaskas khawpui ah Ananias aka miingna Khrihca pakhat awm. Ahih lawngah huhthlaam a huh tih te kah huhthlaam dawngah Bawipa lawng ahih te, “Ananias!” tila a khue. Ahih lawngah, “Bawipa he ah ka awm,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Damascus ah Ananias kici Tapidaw khat om hi. Ama in mukholna nei a, Topa in ama munah, “Ananias awng!” ci in biakpui hi. “Hi sungah om ing, Topa” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Damakas khua-ah Ananias kici nungzuipa khat a om hi. Tua pa a mang sungah Topa in, “Ananias aw,” ci-in a sap leh, Ananias in, “Ka om hi, Topa aw,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Damaskas khua-ah Ananias min nei thu um mi khat a om hi. Amah in maang mu a, a maang sungah Topa in, “Ananias aw,” ci-in a sam hi. Ananias in, “Topa aw, ka om hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Damaskas khua ah Ananias min nei thu um mi khat a om hi. Amah in maang mu a, a mang sungah Topa in, “Ananias aw,” ci-in a sam hi. Ananias in, “Topa aw, ka om hi,” ci-in a dawng hi.