Acts 9:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa naw a veia, “Tho law lü, lam ngdüng ami tia lama cita, Sawluh naki Tasuh mlüha ka Judaha ima va suia; acua ktaiyü lü veki ni;

Chin (Khyang NT)

Boi la ani a tak, “Oprongh ting mingei nawk saw lawm äng chet. Äiya Yuda ima Sol ting mingei nawtih Tarso a käh khrawng hngata asui. Ani la suh tongei tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta, “Thyu la, Lâpi Patlâpa ama tahpa lâ vawh la, Zudâh o liata Tarsâ khihpa, a moh Sawla ama tahpa kei tlua teh. Ano cha thlahchhâ hai ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Boeipa loh anih te, “Thoo, imhlai laklo ah a dueng la a khue te paan lamtah, Tarsus hoel, a ming ah Sual te Judas im ah tlap, Anih te thangthui la ko te,”.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in “Tho in la, Tang a kici lampi-ah pai in; Saul kici Tarsas mi, Judah innah va zong in.

Chin 2010

Taico Abuipaw taco, “Tho la, Lang Ding aa tahpaw lang letah a ungpaw Judas a ing lang kha va sei la, Tarsas khuapui cawngsawpaw Saul aa tahpaw khah a ung maw, tatah va pakhia tua. Ma cawngsaw cawh thlaw a chang leimei kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Ananias kiangah, “Kithawi-in Kongzing Tang gei-a Judas inn-ah va pai inla, Tarsas khuami Saul min nei mi khat va kan in. Tua Saul in thu ngen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah, “Ün cü rx khü m'hma katawr peimih thang kai hlai. Judas hai kim tum Tarsas mary hai Sola peimih imi hüm hly dei bah. Mi cü py cup khü vei sut hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawng ahih nala te, “Tho langtah Lawng Doeng ah aka awm Judas im la te cet lah, te ah te Tarsas khaw kah Sawl aka miingna thlaang pakhat te tlap lah. Ahih tah thangthui lii hun tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama munah, “Lampi Tang kicina munah, pai tu in kithoai in a, tuaciangin Judas inn ah Tarsus khua mi Saul kici khat va kan ta'n. Ama sia tu laitakin thunget saan hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in “Tho in la, Tang a kici lampi-ah pai in; Saul kici Tarsas mi, Judah innah va zong in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Ananias kiangah, “Kithawi-in Kongzing Tang gei-a Judas inn-ah va pai inla, Tarsas khuami Saul min nei mi khat va kan in. Tua Saul in thu ngen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Ananias kiangah, “Kithawi-in Kongzing Tang gei-a Judas inn ah va pai inla, Tarsas khuami Saul min nei mi khat va kan in. Tua Saul in thu ngen a,