Acts 9:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anani ngming naki naw lut lü a mik a mdeisak be vaia, a khana a kut mtaih se, hmu päng veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Sol la akraya hmuh, Anania ting mingei nawtih khrawng hngat lo bala ani pumäng ukut tawkei ni u hmuh eyal saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chyhsa pakha a moh Anania ama tahpa a o lâ a vaw ngiapa ta, a mo pavâ nawpa ta a chô liata ku a pahniehpa kyh aluahna ta a hmô,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A mangthui dongah hlang pakhat, a ming ah Ananias te ha kun tih anih te kut a tloeng thil daengah ni a mik tueng rhoe a tueng eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, amah in thungen a, Ananias kicipa khat a kiangah hong pai-in, ama khua muh nading a tungah a khut a nga khat, a mang sungah a mu zo hi,” ci-in a sawl hi.

Chin 2010

Apalynah letah Ananias aa tahpaw cawngsawpaw a vong ka, a meh khua a hmuh khy kaw nápaw takhei a cung letah a kih a pahniapaw khah Saul tah a hmuh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

khua a muhkik theih nadingin Ananias min nei mi khat hong pai-in ama lu tungah a khut a ngakna thu, a maang muhna sungah a mu hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sola cü Ananias peimih imi jua mah kanukra khü hmat hai mik aura tüng hümmih hmat kham krüngjok rut mih hringmang ki ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih lawng a mik a tueng koep na ham Ananias aka miingna thlaang pakhat law tih a sawah kut a tloeng pe te huhthlaam a huh poen.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin ama mukholna sungah Ananias kici pasal khat hong pai a, khua a mu thei kik natu in, ama tungah a khut ngak sia mu zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, amah in thungen a, Ananias kicipa khat a kiangah hong pai-in, ama khua muh nading a tungah a khut a nga khat, a mang sungah a mu zo hi,” ci-in a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

khua a muhkik theih nadingin Ananias min nei mi khat hong pai-in ama lu tungah a khut a ngakna thu, a maang muhna sungah a mu hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

khua a muhkik theih nadingin Ananias min nei mi khat hong pai-in ama lu tungah a khut a ngakna thu, a maang muhna sungah a mu hi,” a ci hi.