Acts 9:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anani naw, “Bawipa aw, acun cun, Jerusalem mlüha na khyangea khana a jah mkhuimkhanak, khyang ngcim khawhah mpyawng üng ka ngjaki;

Chin (Khyang NT)

Anania la tak, “Boi o, kei awbawng khrawng känäng ni khrawng käh krong kawyawk khäh, ihuih Yĕlusalema käh Nang asanh chang khrawng khäla kuluh nawk saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anania ta a chhy ta, “Abeipa, cha chyhsa kyh cha chyhsa hluhpi tawhta ei thei mâh tâh. Zerusale liata na mopathaihpazy chô liata hmo chhiepa thata a taopa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ananias loh, “Boeipa, tekah hlang kawng te hlang taeng lamloh boeih ka yaak coeng. Jerusalem ah na hlangcim taengah a saii te khaw bahoeng thae aih coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ananias in, “Topa aw, hih pa in Jerusalem khua-ah na misiangtho hi zah tak a bawlsiatna thu mi tampi kiangah ka za zo hi.

Chin 2010

Ananias taco, “Abuipaw, ma cawngsawpaw kong heh a hlupui thui thah neh ka, Jerusalem khuapui chung letei na mehpathai sahlo cung letah chahlynah a hlupui a tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Ananias in, “Topa aw, hih mipa in Jerusalem khua-a om nangma mite a bawlsiatna thu khempeuh, mi tampi tak in kei tungah hong gen khinzo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ananias mah, “Malai y, mi cü Jerusalem mary tum hai vei mih Ün hai imi si kham py nga mih si imi si mah txr ang va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ananias lawng, “Bawipa, thlaang yahawh lawngah he kah thlaang kawng khaw, Jerusalem kah na thlaang thli tengah rih-awm thaihu a sai boeih kawng te khaw avan thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ananias in zo kik a, “Topa awng, mihing tam ma in, hisia pa thu hong son a, Jerusalem ah na mite tungah a cizat huai ama ngamtatna theampo hong kison hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ananias in, “Topa aw, hih pa in Jerusalem khua-ah na misiangtho hi zah tak a bawlsiatna thu mi tampi kiangah ka za zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Ananias in, “Topa aw, hih mipa in Jerusalem khua-a om nangma mite a bawlsiatna thu khempeuh, mi tampi tak in kei tungah hong gen khinzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Ananias in, “Topa aw, hih mipa in Jerusalem khua-a om nangma mite a bawlsiatna thu khempeuh, mi tampi tak in kei tungah hong gen khinzo uh hi.