Acts 9:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
acunüng, hia pi na ngming pyenki naküt a jah mannak vaia ktaiyü ngvaiea veia ana yah pängki ni” ti lü a msang.
Chin (Khyang NT)
Awlaw Nang ming äng suh tongeitih khäla mawnaih saw koong pujawtih gong khäl känäng ana lawei bala ani niya lo.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He lia chhao ta, na moh a padopa zydua chahry theina biehneina theihthai beizy tawhta piepa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
He ah khaw na ming aka khue rhoek boeih te khih hamla khosoihham rhoek taengkah saithainah a khueh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hi san takah zong na min tawh thungen khempeuh khau tawh hen nadingin siampi liante kiangah thu a ngah hi,” a ci hi.
Chin 2010
Taico, ama cawh nama na ming a zingpaw vytei sahlo khah tle rua pawtah tlangbui macang sahlo taiteipaw nawhnuinah khakhei, ma lang heh a va chuapaw a cang,” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in zong nangmah a hong bia mi khempeuh a mattheih nadingin siampi liante tung panin thu a ngahkhit ciangin Damaskas khua-ah a hong tung ahi hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü mi cü pathüp mih tun maky si kham hai pythai mira man phük khü Ün hüm üp mih imi bürbür si hüm hnap pai hümmih Damaskas ra hai vit” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah nang aka bok thlaang boeih tuuk hamla khawsoeih ahaamca thli tengkah aana oen ni a law.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang hong biate theampo a mat thei natu in, thiampi liante tung pan, thu ngana taw, Damascus khua ah hong pai hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hi san takah zong na min tawh thungen khempeuh khau tawh hen nadingin siampi liante kiangah thu a ngah hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in zong nangmah a hong bia mi khempeuh a mattheih nadingin siampi liante tung panin thu a ngahkhit ciangin Damaskas khua-ah a hong tung ahi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in zong nangmah a hong bia mi khempeuh a mat theih nadingin siampi liante tung panin thu a ngah khit ciangin Damaskas khua ah a hong tung ahi hi,” a ci hi.