Acts 9:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Bawipa naw, “Cita, Khyangmjükcee, sangpuxange ja Isarel khyangmjükcee venaka ka ngming cehpüi khaia ka xü ni.

Chin (Khyang NT)

Boi la Anania a tak, “Chet, iyaäm Yudi hiyahtih khäl, awlaw anih käh mawng khäl khäkä awlaw Isawlael khäl khäka Kei kheu hawu aih saw koong Kei ani a keheh lei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Abeipa ta a hnohta, “Vawh thlâh teh, ano cha Zenitaizy, abeizy nata Izarei sawzy lâta ei moh a ngiakheituhpa châ awpa ta, ei chhaichhi châta raopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Boeipa loh anih te, “Cet ngawn, anih tah Israel ca rhoek kah manghai rhoek neh namtom rhoek hmaiah ka ming aka phuei la kamah ham a tuek conghol paitaeh la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in, “Pai ta in. Bang hang hiam na cih leh, amah in Gentailte mai-ah ahi zongin, kumpite mai-ah ahi zongin, Israelte mai-ah ahi zongin, ka min a puak dingin ka teelsa beel ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala Abuipaw taco Ananias cawh, “Va sei thlang! Ma cawngsawpaw heh Gental cawngsaw sahlo le aa siangpahrang sahlo le Israel cawngsaw sahlo hme letah ka ming a y khui ruapaw tei ka thingpaw ka hmingbo a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Topa in Ananias kiangah, “Gentail mite, kumpite, le Israel mite tungah keima min a kitheisak ding, keima na a sem dingin teelkhin ka hih manin ama kiangah va pai in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah, “Kai m'pai, nava pei kacü ang hai tok py hümmih, Gentile si, sanphrang si, Isarel imi si kham ang hai ming hüm taphong hümmih ang mah roi vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawng ahih nala te, “Cet mai hawn, metihtiah kamah kah bii aka bi hamla, Gental thlaang thli, sengpahrang thli oen Israel thlaang thli tengah ka miing aka tueng sak ham ahih te ka tuek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama munah, “Va pai ta'n, banghang ziam cile, ama sia Gentile te sung, kumpite sung le Israel mite sungah, ka min hong kiheak natu in, ka naseam tu in, ka teal zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in, “Pai ta in. Bang hang hiam na cih leh, amah in Gentailte mai-ah ahi zongin, kumpite mai-ah ahi zongin, Israelte mai-ah ahi zongin, ka min a puak dingin ka teelsa beel ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa in Ananias kiangah, “Gentail mite, kumpite, le Israel mite tungah keima min a kitheisak ding, keima na a sem dingin teelkhin ka hih manin ama kiangah va pai in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa in Ananias kiangah, “Gentail mite, kumpite le Israel mite tungah keima min a kitheisak ding, keima na a sem dingin teel khin ka hih manin ama kiangah va pai in.