Acts 9:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ka ngminga phäha mkhuimkhanak ihlawka khamei khai tia ka ksing lawsak khai” a ti.
Chin (Khyang NT)
Awlaw Kei koong ani la i hiyawh bawng waih khawmaih lah saw äm, äi Kei ani a kawdawnai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei moh vâta riethei khatlu ta ma a tao aw tahpa ei pahmôsa aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Ka ming kongah aka patang ham anih bahoeng a kuek te amah taengah kamah loh ka tueng bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keima min hangah bangzah takin a thuak nading ke’n ka lak ding hi,” ci-in a gen hi.
Chin 2010
Ka ming rawng tahei zetlua tamaw a tai-ing a tahpaw kama tah ka hmuh sah tae a,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Keima hangin a thuak ding thu khempeuh zong, kei mahmah in ama tungah ka gen ding hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü ang hai kaham mah mi kanüng hümmih si ang txngjok hüm” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah kamah roeroe lawngah kamah kawngah patang a khang ham koei boeih te ka huh sak ai.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang keima mama in kei ii hu a, a thuak tu theampo zongh ka lak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keima min hangah bangzah takin a thuak nading ke’n ka lak ding hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Keima hangin a thuak ding thu khempeuh zong, kei mahmah in ama tungah ka gen ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Keima hangin a thuak ding thu khempeuh zong, kei mahmah in ama tungah ka gen ding hi,” a ci hi.