Acts 9:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Sinakoka cit täih lü, Jesuh cun Pamhnama Cakpa akyaka mawng sangki.
Chin (Khyang NT)
Äi äng tutu ani chäjä Yudi ini lumeidün im khäla chet bala tara haw. Ani la hawu, “Yĕsu dä Hnadaga chaw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawla ta Zisu cha Khazohpa Sawchapawpa a châ tahpa pakhyna ozy liata thlai chho ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Jesuh tah Pathen capa ni tila tunim ah pahoi a hoe,
Chin 1977 (Tedim Bible)
‘Zeisu in Pasian’ Tapa hi’ ci-in kikhopna inn sungah thakhatin thu a hilh hi.
Chin 2010
Zisu cawh Khazing Sawcapaw a cang tahpaw khah synagog sahlo lekhei a cawngpah palang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kikhopna innte-ah va pai-in, “Jesuh pen Pasian’ Tapa ahi hi,” ci-in thu hilh ding a kipan hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kacukim tum kai phrawt khü Isu cü Tamuk hai Tahi na peimih satanghnai hüm txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawng sinakok bok-im boeih ah te cet tih Jesuh tah Pathen Capa ni tite a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Jew te ii synagogue ah paisuak a, Jesus sia Pathian Tapa hi ci in thuhil tu in kipan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
‘Zeisu in Pasian’ Tapa hi’ ci-in kikhopna inn sungah thakhatin thu a hilh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kikhopna innte-ah va pai-in, “Jesuh pen Pasian’ Tapa ahi hi,” ci-in thu hilh ding a kipan hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kikhopna innte ah va pai-in, “Jesu pen Pasianʼ Tapa ahi hi,” ci-in thu hilh ding a kipan hi.