Acts 9:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Sawluh cun a pyen johit am be law lü, Damateta vekia Judahea pyen naküta ngthu ja msang lü, Jesuh cun Khritaw kcanga akyaka mawng a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äini Sol tara haw saw mawmawt ma ma a thänei. Awlaw Yĕsu dä Mesaya ting awkhrawk. Äi äng Damaska a käh Yudi hiyahtih khäl iha kräu hnäng tiu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha a thatlô via lymâ ta, Zisu cha Mesia a châ tahpa ta chhopasia ta, Dâmaskâ liata Zu chyhsa a ypazy cha cha-ohsa thlâh tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Saul tah lat thaphoh uh tih Damasku kah Judah khosa rhoek te a huek, Te tah Khrih ni tila a cui sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul khangto-in siam semsem a, Judah mite’ thugenna hoih takin thukkikin, Zeisu in Khazih ahi takpi hi, ci-in a lak hi.

Chin 2010

Saul cawh phungreinah lang lekhei a thaw ka tlung longmang ka, Zisu cawh Khri a cang hrahring tatei a chingpasepaw he bia khei Damaska khuapui letei a ungpaw Juda cawngsaw sahlo cawh reinah hni lytah a tua he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a thuhilhna-ah Saul hong siam semsem a, Jesuh pen Khrih hi, ci-in teltakin lakthei ahih manin, Damaskas khua-a om Jew mite in a nial nading uh om thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Sola hai txr kly mih cü hra kyra rarat; Isu cü Messiah na khüpkhüp vit peikhü txr kly mih cü va hai ra-ui ko klxp peinü kanuk miluk Damaskas mary hai vei mih Juda imi si cü na pü nohai plangva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pawl kah awl thui tah huham tharana awm tare tih Jesuh tah Messiah ni tila a thui rapcaat tih Damaskas ah aka awm Judah thlaang thli lawng a awl te thung pe u thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Saul thuhilna in vaang nei vaial a, Jesus sia Messiah hi ci a, a sonthiangna sia, up huai mama ahikom, Damascus khua ah a teang Jew te in, ama a nial thei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul khangto-in siam semsem a, Judah mite’ thugenna hoih takin thukkikin, Zeisu in Khazih ahi takpi hi, ci-in a lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a thuhilhna-ah Saul hong siam semsem a, Jesuh pen Khrih hi, ci-in teltakin lakthei ahih manin, Damaskas khua-a om Jew mite in a nial nading uh om thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a thuhilhna ah Saul hong siam semsem a, Jesu pen Khris hi, ci-in teltakin lak thei ahih manin, Damaskas khua-a om Jew mite in a nial nading uh om thei lo hi.