Acts 9:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Sawluh naw Jerusalem mlüh a pha ja, axüisawe jah ngdawn hüpüi se, axüisawa kya hngaki ti am jum u lü ami van naw ami kyühei.

Chin (Khyang NT)

Sol Yĕlusalema loal bala Yĕsu a yumeitih khäl ängtu aw vawngeyalaih saw sot, äini anih la ani a ini keh. Iyaäm Sol lälä Yĕsu yumtih hngat dä ting anih la yumei hnäng u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha Zerusale a tlô nahta, pachupazy hnohta a pahlao awpa a chhuah ta. Pachupazy ta Sawla cha chi kaw ei ta, pachupa a châ hrapa cha zo leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem la a pawk vaengah hnukbang rhoek taengah kap ham a noemcai hatah anih te boeih a rhih uh. Hnukbang ni tila tangnah uh pawh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul Jerusalem khua a tun’ ciangin nungzuite tawh kipawl ding a ut hangin amaute in Saul nungzui a suahna taksang loin a kihta uh hi.

Chin 2010

Jerusalem khuapui cawh a va phah tihtah Zisu a hningzuitu sahlo kha a pakong pawtah a pachia, canghrasala ma tlaw vytei takhei ama cawh a hningzuitu hmuisui a cangpaw khah aa zing lynah cawtah aa ci ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah Saul pai a, thu um mite tawh kipawl dingin a vaihawm hi. Ahi zongin amaute in Saul pen thu um dingin na ngaihsun zo lo uh ahih manin na kihta mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sola cü Jerusalem tum kai khü pliukung miva kham kanuk hümmih py ky. Mitawk kapü, mi cü üp mih imi jua nara ky peimih hüm miva cü nojung va khü kramva bür lat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sawl tah Jerusalem la cet tih hubang thli tengah pawlneeng hamla a yawm. Tede ahih te hubang pakhat van ni tite tangna u nawh tih ahimi lawng a rih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul sia Jerusalem ah pai in, nungzuite pawl sungah tum sawm hi. Ahihang amate in, Saul sia nungzui khat hi, ci in um thei ngawl a kiita uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul Jerusalem khua a tun’ ciangin nungzuite tawh kipawl ding a ut hangin amaute in Saul nungzui a suahna taksang loin a kihta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua-ah Saul pai a, thu um mite tawh kipawl dingin a vaihawm hi. Ahi zongin amaute in Saul pen thu um dingin na ngaihsun zo lo uh ahih manin na kihta mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua ah Saul pai a, thu um mite tawh kipawl dingin a vaihawm hi. Ahi zongin amaute in Saul pen thu um dingin na ngaihsun zo lo uh ahih manin na kihta mahmah uh hi.