Acts 9:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba Sawluh cun Jerusalem khawa ami veia cit hü lü Bawipa ngming am ling lü ngthu pyenki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Sol Yĕlusalema teh hmueitih khäl ängtu mäi awlaw ani chet chonei. Awlaw esengkhri äng Boi krong äng tara haw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Sawla cha Abeipa moh ta riahpha ngaitapa ta bie chhopa ta, Zerusale liata pachupazy hnohta a ngia heih, pua heih tahpa ta y ha hra ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jerusalem kah a voei a bal rhuet ah amih tengah om tih Boeipa ming neh sayalh la a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in amaute tawh Jerusalem khua-ah omkhawm a, a pai zel, a ciah zel a,

Chin 2010

Macawtaco Saul cawh aaning sahlo khaco ung ka, Jerusalem lekhei a dunah pawtah tlawnglai ka, Abuipaw ming tah raechah teikhei a reilai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Saul zong sawltakte tawh kikhawl a, Jerusalem khua sungah vak kawikawi-in, Topa’ min tawh hangtakin thu a hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Sola cü miva hly tüm vei khü Jerusalem mary kxp tüm tum kai nü Malai hai ming hüm hrei prai mihly txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah Sawl te ahimi oen awm haih u tih Jerusalem te a hiil adawng, Bawipa miing oen raltheenla awl a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Saul sia amate kungah taam a, Jerusalem khuathing bup ah vak kawkoai in, Topa min taw hang takin thuhil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in amaute tawh Jerusalem khua-ah omkhawm a, a pai zel, a ciah zel a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Saul zong sawltakte tawh kikhawl a, Jerusalem khua sungah vak kawikawi-in, Topa’ min tawh hangtakin thu a hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Saul zong sawltakte tawh kikhawl a, Jerusalem khua sungah vak kawikawi-in, Topaʼ min tawh hang takin thu a hilh hi.