Acts 9:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Krik khyü pyenki Judahea veia ngthu pyen se, ngcupüikie naw, hnim khaie a ami bü.

Chin (Khyang NT)

Mawng Yudi khäl Grik be äng ini kräu äm, äi khäl äng ani ha Grik be äng kräu awlaw ini toksakei. Äini äi Yudi khälla ani a ini tukaih saw ini hno.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krikâh Zuzy hnohta bie reipa ta, ama biezy chakhia tyh ta. Krikâh Zuzy ta Sawla cha thie a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a thui vaengah Hellenist rhoek neh oelh uh thae tih anih te ngawn ham cai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

lau loin Zeisu’ min tawh thu hilh a, Grik Judah mite tawh thu kinialin a om hi. Tuate in Saul thah nading a zong uh hi.

Chin 2010

Grik rei a cuipaw Juda cawngsaw sahlo khakhei bia a pakong he ka, a ei he, canghrasala thaw pawtah a pachia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Grik pau a zang Jew mite tawh zong thu genkhawmin kisel uh a, amaute in Saul thah dingin a vaihawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Greek kly px mih Juda imi si hly pü karam khü kly ka-eik nü miva cü mi hüm küngpai hümmih patümva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Krik awl la aka cal Judah thlaangphun hue oen khaw awl a thui u tih oelhtaih u, tede ahimi lawngkhaw ahih te ngawn ham a yawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Greek kampau Jew te taw zongh, kam kikum in kinialna nei a, ahihang Saul sia amate in thasawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

lau loin Zeisu’ min tawh thu hilh a, Grik Judah mite tawh thu kinialin a om hi. Tuate in Saul thah nading a zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Grik pau a zang Jew mite tawh zong thu genkhawmin kisel uh a, amaute in Saul thah dingin a vaihawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Grik pau a zang Jew mite tawh zong thu gen khawmin kiseel uh a, amaute in Saul thah dingin a vaihawm uh hi.