Acts 9:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw, “Eni, Jesuh Khritaw naw ning mdaw be ve; tho law lü na ngjännak pyanga” ti se, acun üng, angxita tho lawki.

Chin (Khyang NT)

Pitol la ani a hmu bala che tak, “Anias o, Yĕsu Krito la nanga awpawi ini poh al. Thou, nang käh phawk hlokeal.” Äi äng tutu ani thou bala ja al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a hnohta, “Ainia, Zisu Krista ta a cha patlâh haw, thyu la na hmohphaw loh teh,” tah ta. Thlai thyu ha ta.

Chin (Matu Bible)

Peter loh, “Aeneas, Jesuh Khrih loh nang n'hoeih sak coeng. Thoo lamtah namah te khoem uh laeh,” a ti nah vaengah hlat thoo,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Aineas aw, Zeisu in nang hong damsak zo hi. Tho in la, na lupna na phah in,” a cih ciangin amah in thakhatin a tho hi.

Chin 2010

Piter taco a hai letah, “Aenia, Zisu Khri tah a ca dangsah. Tho la, na iphaw khah ling,” tatah a tah. Ma cangkaw leco, Aenia cawh a tho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in tua pa kiangah, “Aineas aw, Jesuh Khrih in nang hong damsak hi; tho-in na lupna zial in,” a ci hi. Amah zong thakhatin thoto pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah, “Aenias y, Isu mah ün hai rau hüm py hnai vitky. Rx khü vanbai si hüm katüm hlai dei” peikhü pajok. Hna kacü, mi pü kutmirx mah rx phrat rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng ahih nala te, “Anias, Jesuh Khrih lawng na sa avan ding sak poen. Tho langtah na ihphah te yaawl.” a tina tih Anias te pahoei tho.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in “Aeneas awng, Jesus Christ in hong damsak hi. Tho in a, na lupna zial in,” ci hi. Tha khat thu in, Aeneas tho hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Aineas aw, Zeisu in nang hong damsak zo hi. Tho in la, na lupna na phah in,” a cih ciangin amah in thakhatin a tho hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in tua pa kiangah, “Aineas aw, Jesuh Khrih in nang hong damsak hi; tho-in na lupna zial in,” a ci hi. Amah zong thakhatin thoto pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in tua pa kiangah, “Aineas aw, Jesu Khris in nang hong damsak hi; tho-in na lupna zial in,” a ci hi. Amah zong thakhatin tho to pah hi.