Acts 9:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pita naw a kut säng lü mthoki naw, jumeikie ja hmeinue jah khü lü, akxünga a jah mhnuh.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pitol la ani a ukut bin bala thou waih saw koong uku. Äi pänäng ani la yumtih khäl awlaw hmeinu khäla bekei bala Darkas eheng khäh ting dawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a ku hlâ ta, Tâbi cha pathyu ta. Mopathaihpazy nata nôhmeizy cha aw ta, Tâbi cha a hrohpa ta âmo pahmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te kut a doe tih a thoh, Hlangcim rhoek neh nuhmai rhoek te a khue tih Dorcas a hing te a tueng,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama mit hak a, Piter a muh ciangin tho-in, a tu hi. Piter in a khut lenin a din’sak khit ciangin misiangthote leh meigongte sam a, Dorkas a nungta-in a lak hi.

Chin 2010

Piter taco a kiá tah tle ka, a phe tah a dawsah. Mataico, zingtu sahlo le lahme sahlo khah y he ka, a hring pawtah aaning cawh a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in a khut khakin a dingtosak hi. Tua ciangin thu um meigong numeite a kipanin thu um khempeuh samkikin amaute kiangah Dorkas a nungta-in a lak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah rut tum sun khü krxngjok ky. Hna kacü, üp mih imi si kham hak klangmai kacai si hüm phau khü hringra tüng mih Dorkas hüm txngjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng a phoeih tih ahih te a thawh hang. Tecoengah Oengca boeih oen huhai thli te a khue tih ahimi tengah te a hing la a tloeng pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in a khut thaak a, ama dingsak hi. Tua zawkciang thu um theampo sam a, meingongte zongh kihel in, amate tungah, numei sia a nungta in aap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama mit hak a, Piter a muh ciangin tho-in, a tu hi. Piter in a khut lenin a din’sak khit ciangin misiangthote leh meigongte sam a, Dorkas a nungta-in a lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in a khut khakin a dingtosak hi. Tua ciangin thu um meigong numeite a kipanin thu um khempeuh samkikin amaute kiangah Dorkas a nungta-in a lak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in a khut khakin a ding tosak hi. Tua ciangin thu um meigong numeite a kipanin thu um khempeuh samkikin amaute kiangah Dorkas a nungta-in a lak hi.