Acts 9:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pita cun Jukpei mlüha mhnüp khawvei savun pyangki Sihmona ima veki.
Chin (Khyang NT)
Pitol Jopa a Simon ting mingei nawtih khrawng hngat ima awbawng hnüp mäi hüt. Ni Simon la che awn vun bi bi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity cha Zôpâ khih liata savo taotuhpa Saimaw o liata tlô ta, cha liata noh hluhpi châh ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengkah khohnin te yet a om khuiah Joppa kah hlang pakhat maehpho Simon taengah puet naeh,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter in Joppa khua-ah savun bawlpa Simon kiangah sawt veipi a taam hi.
Chin 2010
Piter cawh Jopa khua letei a ungpaw sapho a tuatupaw Simon aa tahpaw khakhei, ning hlupui a ung tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Joppa khua-ah ni tampi sung Peter tamlai a, savunnim nasepin a nei Simon a kici mipa tawh a omkhawm hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Petara cü Jopa mary hai moipik kahlup py mih Simawn nam veijok ni kakra mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Piter tah Joppa khaaw kah Simon aka miingna saphaw oen haw-apai thaihu aka sai thlaang oen ah khawhin yahawh hlang haih awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Peter sia Joppa ah savun vawt ahi Simon kungah ni tam mama taam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter in Joppa khua-ah savun bawlpa Simon kiangah sawt veipi a taam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Joppa khua-ah ni tampi sung Peter tamlai a, savunnim nasepin a nei Simon a kici mipa tawh a omkhawm hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Joppa khua ah ni tampi sung Peter tam lai a, savun nim nasepin a nei Simon a kici mipa tawh a om khawm hi.