Acts 9:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sawluh naw, “Bawipa, nang u ni?” a ti. “Na mkhuimkha Jesuha ka kyaki ni; tia kthai a ngjak.

Chin (Khyang NT)

Sol la hi, “Boi o, nang u äm?” Äi asam la tak, “Kei Yĕsu, nang nukuluh nawk saw khrawng.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta, “Abeipa, ahy ma na châ?” tah ta. Ano ta, “Zisu, na taolapa kha ei châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Nang te ulae Boeipa,” a ti nah hatah, “Kai tah nang loh na hnaemtaek Jesuh ni,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in, “Topa aw, kua na hi hiam?” ci-in a dong hi. Zeisu in, “Na hong bawlsiat Zeisu ka hi hi, ciang hiam na khe tawh peek leteh a haksa hi;

Chin 2010

Saul taco, “Abuipaw, ahomaw na cang?” tah ka, “Na hreh leimeipaw Zisu ka cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in, “Topa aw, kua na hi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Nangmah in na hong bawlsiat Jesuh ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sola mah, “Malai y, Ün cü mi va?” peikhü hlyjok. Ymih txn mah, “Ün mah pük ang mih Isu cah” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, “Bawipa, nang te a-u?” tila a doet. Te kah awl lawngah, “Kai tah nang lawng nan heem nan tek Jesuh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Akua ni ziam Topa?” ci in dongh hi. “Kei sia nong vawtsiat pa Jesus ka hi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in, “Topa aw, kua na hi hiam?” ci-in a dong hi. Zeisu in, “Na hong bawlsiat Zeisu ka hi hi, ciang hiam na khe tawh peek leteh a haksa hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in, “Topa aw, kua na hi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Nangmah in na hong bawlsiat Jesuh ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in, “Topa aw, kua na hi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Na hong bawlsiat Jesu ka hi hi.