Acts 9:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sawluh cun mdek üngka naw tho law be lü, hang mangki naw ipi am hmu thei se, a kut üng kaih u lü, Damatet mlüha ami cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Äiche Sol dek känäng thouwal, äini imik äng hmuei tiah. Äi khaw a ani phäutih la ani a sin ula Damaska a ini chih al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha alei tawhta kaw thyu ta, a mo vaw padeih ta, khâpa hmah hmô thei khao leipa ta. A ku ta chaao ei ta, Dâmaskâ lâ a chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Saul loh diklai lamkah a thoh hang vaengah a mik a dai hatah ba khaw hmu pawh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul lei pan a thawh ciangin a mit hak a, kuamah mu thei lo ahih maninah amaute in a khut len uh a, Damaskas khua-ah a paipih uh hi.

Chin 2010

Saul cawh alui taico tho ka, canghrasala a meh a dui tihtah zehmai hmuh khy be. Macawtaco Damaska khuapui chunglang cawh a kiá khei aa ca awh lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul zong leilak panin thoto a, a mit a hah hangin khua mu thei lo hi. Tua ahih manin a kikholhpihte in a khutin lenin Damaskas khua-ah a paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sola cü bawn luk haimih rx khü jau thang kacü, na pü nohai ki ky. Pei miluk miva cü Sola hai rut hüm sun khü Damaskas mary tum hoinangva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sawl tah dilai dawng kalawng tho hang tih a mik te a daai, tede thaihu khat khaw hu nawh. Tedawngah ahimi lawng a kut ah a phoeih u tih Damaskas khawpui khuila a mawt u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul sia lei panin thoto a, a mit hak ahihang bangma a mu thei bua hi. Tua ahikom amate in, a khut pan len in, Damascus khua sung zotpui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul lei pan a thawh ciangin a mit hak a, kuamah mu thei lo ahih maninah amaute in a khut len uh a, Damaskas khua-ah a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul zong leilak panin thoto a, a mit a hah hangin khua mu thei lo hi. Tua ahih manin a kikholhpihte in a khutin lenin Damaskas khua-ah a paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul zong leilak panin tho to a, a mit a hah hangin khua mu thei lo hi. Tua ahih manin a kikholhpihte in a khutin lenin Damaskas khua ah a paipih uh hi.