Amos 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâmaskâ thokhy chhikao hrainazy thlie aw na ta, Ave Saikao liata a pahrâpazy ei chhawh pathlah khai aw ei. Be-Idâh ryureina chôchahrei a chabapazy Chhawh pathlah aw ei na ta, Aramia zawpizy cha Kiri lâ sei ta ama sie aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Damasku thohkalh te ka khaem vetih kolbawn lamkah khosa rhoek khaw, Betheden kah caitueng aka pom khaw ka thup ni. Aram kah pilnam te Kir la a poelyoe uh ni tila BOEIPA loh a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Damaskas khua kulhkongpi zawlte ka sutan ding a, Aven Kuam-a teeng mite khempeuh leh Beth-eden Kuam sunga om gam ukte, Keimah in ka susia ding a, Siria mite ahih leh Kir gamah salin kipaipih ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Damaskas khuakulhpi zawlte ka sutan ding a, Aven Kuama teng mi khempeuh le Betheden Kuam sungah a om gam ukte khempeuh keimah in ka susia ding a, Syria mite ahihleh Kir gamah salin kipaipih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Damascus khuapi kongpite sutham in, Aven Kuam a teang mihingte le Betheden a ukpa heam tu khi hi. Syria mite sia Kir ngam ah luangta tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Damaskas khua kulhkongpi zawlte ka sutan ding a, Aven Kuam-a teeng mite khempeuh leh Beth-eden Kuam sunga om gam ukte, Keimah in ka susia ding a, Siria mite ahih leh Kir gamah salin kipaipih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Damaskas khuakulhpi zawlte ka sutan ding a, Aven Kuama teng mi khempeuh le Betheden Kuam sungah a om gam ukte khempeuh keimah in ka susia ding a, Syria mite ahihleh Kir gamah salin kipaipih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Damaskas khua kulhpi zawlte ka sutan dinga, Aven Kuam a teeng mi khempeuh le Betheden Kuam sungah a om gam ukte khempeuh keimah in ka susia dinga, Syria mite ahihleh Kir gamah salin kipaipih ding hi.