Amos 2:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama sawchapaw thokha hrohsopazy ta padua ei na ta, Nama thyutlia thokha Nâzarai ta ei padua ei. Hy Izarei sawzy saih u, Cha hawhna tlai chata châ vei ma?” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Na ca rhoek lamloh tonghma la, na tongpang rhoek lamkah hlangcoelh la ka pai sak. Te khaw Israel ca kah moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na tapate uh pawl khat kamsang dingin ka teel a, na tangvalte uh pawl khat Nazir mi dingin ka teel hi. Israelte aw, tu-a ka gen bangmah hilo ahi hiam? Topa in kong ci khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tapate uh pawlkhat kamsang dingin ka teel a, na tangvalte uh pawlkhat Nazir mi dingin ka teel hi. Israel aw, tu-a ka gen bangmah hi lo ahi hiam, Topa in kong ci khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na tapate pawlkhat kamsaang tu in ka teal a, na khangmoi tangval pawlkhat Nazirite tu in ka teal hi. Hi thute thumaan hi kana ngawl ziam, Israel mite awng? Keima Topa in ka ci zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na tapate uh pawl khat kamsang dingin ka teel a, na tangvalte uh pawl khat Nazir mi dingin ka teel hi. Israelte aw, tu-a ka gen bangmah hilo ahi hiam? Topa in kong ci khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tapate uh pawlkhat kamsang dingin ka teel a, na tangvalte uh pawlkhat Nazir mi dingin ka teel hi. Israel aw, tu-a ka gen bangmah hi lo ahi hiam, Topa in kong ci khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tapate uh pawl khat kamsang dingin ka teel a, na tangvalte uh pawl khat Nazir mi dingin ka teel hi. Israel aw, tu-a ka gen bangmah hi lo ahi hiam, Topa in kong ci khin hi.