Amos 2:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A râ thei kawpa chhao ta chatlie thei khao leipa aw ta, Thatlôpa thatlôna y khao aw vei; Pasaipha chhao ta A hrona pabohsa thei aw vei.

Chin (Matu Bible)

Kapyang neh lamloh thuhaelnah khaw bing vetih tlungluen kah a thadueng khaw caang mahpawh. Hlangrhalh long khaw a hinglu loeih sak mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A tai hatte nangawn suakta zo lo ding a, a thahatte a hatna bei ding a, galhangte in amau’ nuntakna hu zo lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tai hatte nangawn suakta zo lo ding a, a thahatte a hatna bei ding a, galhangte in amau’ nuntakna hu zo lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tai manlangte zongh suakta ngawl tu uh hi; mihing thakhote a tha bo tu a, tuaciang ngalkapte zongh in a nuntakna uh kihuu zo ngawl tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A tai hatte nangawn suakta zo lo ding a, a thahatte a hatna bei ding a, galhangte in amau’ nuntakna hu zo lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tai hatte nangawn suakta zo lo ding a, a thahatte a hatna bei ding a, galhangte in amau’ nuntakna hu zo lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tai hatte nangawn suakta zo lo dinga, a thahatte a hatna bei dinga, galhangte in amauʼ nuntakna hu zo lo ding uh hi.