Amos 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Izarei sawzy saih u, Abeipa ta nama hnohta a reipa bie he nathlie u la, Izi râh tawhta ei chhi papuapa Izarei phopi ta thei teh u:

Chin (Matu Bible)

Israel ca nangmih taeng neh koca boeih taengah BOEIPA loh a thui ol he a hnatun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite aw, note lang khata Topa ’ thugen, hih thu lim takin ngai un: Izipt gam panin na minam bup-un note kong paikhiatpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite aw, note’ langkhat a Topa’ thugen, hih thu limtakin ngai un: Egypt gam panin na minam bupun note kong paikhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngam pan minam bup in ama ii hong pusuasak Israel mite awng, note huvau Topa pauna hi thu ngai vun:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite aw, note lang khata Topa ’ thugen, hih thu lim takin ngai un: Izipt gam panin na minam bup-un note kong paikhiatpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite aw, note’ langkhat a Topa’ thugen, hih thu limtakin ngai un: Egypt gam panin na minam bupun note kong paikhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite aw, noteʼ lang khat a Topaʼ thugen, hih thu limtakin ngai un: Egypt gam panin na minam bupun note kong paikhiatpih hi.