Amos 3:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chasipaw o nata nopi o zy parao khai aw na ta, Sianaoh ozy leidia aw ei ta, O rônahpazy chhâna a tlô aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah sikca im khaw khohal im neh ka top ni. Te vaengah vueino im rhoek te poo uh vetih im len rhoek khaw khoengvoep uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in phalbi leh khuakhal innte ka susia ding a, saiha tawh a kibawl innte kisia-in, inn lian khempeuh beimang ding hi, Topa in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in phalbi le khuakhal innte ka susia ding a, saiha tawh a kibawl inn hoihte zong kisia-in, inn lian khempeuh beimang ding hi, Topa in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Phalbi innte le khuakhaal innte ka susia tu hi. Saiha taw a kizeam innte siacip in, cimh tu hi; inn lian theampo kisusia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in phalbi leh khuakhal innte ka susia ding a, saiha tawh a kibawl innte kisia-in, inn lian khempeuh beimang ding hi, Topa in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in phalbi le khuakhal innte ka susia ding a, saiha tawh a kibawl inn hoihte zong kisia-in, inn lian khempeuh beimang ding hi, Topa in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in phalbi le khuakhal innte ka susia dinga, saiha tawh a kibawl inn hoihte zong kisia-in, inn lian khempeuh bei mang ding hi, Topa in ci hi.