Amos 4:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta Hy Izarei, Na chô liata he hmo he ei tao aw; Na chô liata he hmo he ei tao awpa vâta, Hy Izarei, na Khazohpa a tyh awpa ta a mâ teh!”

Chin (Matu Bible)

Te dongah nang hamla he he ka saii ni. He he nang hamla ka saii ni. Israel nang na Pathen neh hum uh hamla sikim laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite aw, hih bangin note tungah kong bawl ding hi. Hih bangin hong hih ding ka hih manin, Pasian’ thukhenna thuak dingin kiging un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite aw, hih bangin note tungah kong bawl ding hi. Hih bangin hong hih ding ka hih manin Pasian’ thukhenna a thuak dingin kiging un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuabang ahikom, Israel mite awng, note daan hong pia tu khi hi. Hi sia vawt tu ka hi ciang ka thukhenna thuak tu in kinging sa in om vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite aw, hih bangin note tungah kong bawl ding hi. Hih bangin hong hih ding ka hih manin, Pasian’ thukhenna thuak dingin kiging un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel mite aw, hih bangin note tungah kong bawl ding hi. Hih bangin hong hih ding ka hih manin Pasian’ thukhenna a thuak dingin kiging un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel mite aw, hih bangin note tungah kong bawl ding hi. Hih bangin hong hih ding ka hih manin Pasianʼ thukhenna a thuak dingin kiging un.