Amos 4:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zehôvâh ta A pathaihna moh reipa ta bie â taih ha ta, Moh teh u, nohzy a cha vaw tlô thlu hai ei; Thua akopazy ta ama châ chhi nawpa noh vaw tlô hai ta, Nama sawzy taihta keipa ta amâ chhi nawpa noh a vaw tlô hai.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh a cimcaihnah neh a toemngam coeng. Nangmih soah khohnin ha pai coeng te. Nangmih te a hlinghang neh n'doek vetih na hmailong kah te khaw ngavaih hling neh a doek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian a siangtho ahih mah bangin, amah in kamciamna khat bawl khin a, “Amaute in sikkawi tawh note hong kaihkhiat hun ding, ni khat ni ciangin hong tung taktak ding a, note khempeuh sikkawi-a awk ngasa na bang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian a siangtho ahih mah bangin, amah in kamciamna khat bawlkhin a, “Amaute in sikkawi tawh note hong kaihkhiat hun ding, ni khat ni ciangin hong tung taktak ding a, note khempeuh sikkawi-ah a awk ngasa na bang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa thiangtho ahi bangma ama in, “Amate in note thikkoai taw hong kai tu hun hong theng tu hi; note khat simin ngasa tangthaakna thikkoai khat tung a awk ngasa khat bang hi tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian a siangtho ahih mah bangin, amah in kamciamna khat bawl khin a, “Amaute in sikkawi tawh note hong kaihkhiat hun ding, ni khat ni ciangin hong tung taktak ding a, note khempeuh sikkawi-a awk ngasa na bang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian a siangtho ahih mah bangin, amah in kamciamna khat bawlkhin a, “Amaute in sikkawi tawh note hong kaihkhiat hun ding, ni khat ni ciangin hong tung taktak ding a, note khempeuh sikkawi-ah a awk ngasa na bang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian a siangtho ahih mah bangin, amah in kamciamna khat bawl khin a, “Amaute in sikkawi tawh note hong kaihkhiat hun ding, ni khat ni ciangin hong tung taktak dinga, note khempeuh sikkawi ah a awk ngasa na bang ding uh hi.