Amos 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokhy pyuna tawhta pua aw ei chi ta, Nama hmia lâta sie lymâ aw ei chi ta, Hâmaw liata thypa nama châ aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a khaepdan kah huta te tah a puut longah na cet uh vetih Harmon la m'voeih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na omna uh tawh a kinaipen kulh vang tawnin, ganhing sisa kaihkhiat bangin hong kikai khia ding a, ninlom lakah hong kilawn khia ding hi,” Topa in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na omna uh tawh a kinai pen kulhvang tawnin, ganhing sisa kaihkhiat bangin hong kikaikhia ding a, ninlom lakah hong kilawnkhia ding hi,” Topa in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Luphung hawngvang nai belna ah note hong kikai keak tu a, a pua ah hong kilawnthal tu hi,” ci in hong kamciam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na omna uh tawh a kinaipen kulh vang tawnin, ganhing sisa kaihkhiat bangin hong kikai khia ding a, ninlom lakah hong kilawn khia ding hi,” Topa in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na omna uh tawh a kinai pen kulhvang tawnin, ganhing sisa kaihkhiat bangin hong kikaikhia ding a, ninlom lakah hong kilawnkhia ding hi,” Topa in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na omna uh tawh a kinai pen kulh vang tawnin, ganhing si sa kaihkhiat bangin hong kikai khia dinga, ninlom lakah hong kilawn khia ding hi,” Topa in ci hi.