Amos 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta khihpi miano miathôh ta Ti do awpa tluapa ta, Khihpi miakha lâ sie ei ta, Châhrasala ama lôhrâ tlô hlei vei; Chatanachôta kei lâ vaw kua veih ei chi,” Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Tui ok ham pataeng khopuei panit pathum te khopuei pakhat taengah poengdoe uh coeng dongah a cung uh moenih. Tedae kai taengla na mael uh moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Dangtak manin thanemin khuapi nih, khuapi thum mite tui zong dingin a khuavengte kiangah pai uh a, ahi zongin tuidawn tawm ding nangawn a kicing om lo hi. Tua hi napi-in kei kiangah nong kihei kei uh hi, Topa in ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Dangtak manin thaneemin khuapi nih khuapi thum mite tui zong dingin a khuavengte kiangah pai uh a, ahi zongin tuidawn tawm ding nangawn a kicing om lo hi. Tua hinapi-in kei kiangah nong kihei tuan kei uh hi, Topa in ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Dangkona taw tha zawmin, khuapi tam ma ii mite sia khuapi khat ah tui mu tu ki um in a pai uh hang neakkhom tu a om bua hi. Tua hi napi, kei kung nong zuan kik tuan bua lai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Dangtak manin thanemin khuapi nih, khuapi thum mite tui zong dingin a khuavengte kiangah pai uh a, ahi zongin tuidawn tawm ding nangawn a kicing om lo hi. Tua hi napi-in kei kiangah nong kihei kei uh hi, Topa in ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Dangtak manin thaneemin khuapi nih khuapi thum mite tui zong dingin a khuavengte kiangah pai uh a, ahi zongin tuidawn tawm ding nangawn a kicing om lo hi. Tua hinapi-in kei kiangah nong kihei tuan kei uh hi, Topa in ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Dangtak manin thaneemin khuapi nih khuapi thum mite tui zong dingin a khua veengte kiangah pai uh a, ahi zongin tui dawn tawm ding nangawn a kicing om lo hi. Tua hi napi-in kei kiangah nong kihei tuan kei uh hi, Topa in ci hi.