Amos 5:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hro thei nawpa ta, Chhiena tlua leipa u la, Phana tlua teh u; Chatanachata nama reipa hawhta, Zehôvâh, Pheisaihzy Khazohpa ta a cha ypâ aw ei.

Chin (Matu Bible)

A then na toem uh tih na thae pawt daengah ni na hing uh eh. Te vaengah ni na thui bangla nang taengah caempuei Pathen BOEIPA te a om tangloeng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note na nuntak theih nadingun, siatna gamta loin, thuman-a gamtat ding hanciam un. Tua hi leh na gensa uh mah bangin, Topa, mihonpite’ Pasian in note hong ompih ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note na nuntak theih nadingun siatna gamta loin, thumanin gamtat ding hanciam un. Tua hileh na gensa uh mah bangin Topa, Vanglian Pasian in note hong ompih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na nuntak thei natu in siatna vawt ngawlin a maan vawt sawm vun. Tua hile kote kungah Vaanglianbel Topa Pathian om hi na ci uh bangin note taw om takpi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note na nuntak theih nadingun, siatna gamta loin, thuman-a gamtat ding hanciam un. Tua hi leh na gensa uh mah bangin, Topa, mihonpite’ Pasian in note hong ompih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note na nuntak theih nadingun siatna gamta loin, thumanin gamtat ding hanciam un. Tua hileh na gensa uh mah bangin Topa, Vanglian Pasian in note hong ompih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note na nuntak theih nadingun siatna gamta loin, thumanin gamtat ding hanciam un. Tua hileh na gen sa uh mah bangin Topa, Vanglian Pasian in note hong ompih ding hi.