Amos 5:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, Abeipa noh a vâpazy saih u, Nama hu a po na! Khâpa châta ma Abeipa noh cha nama vâ tly? Cha noh cha khaihna châ leipa ta, Zohna mah tlao a châ tâh.

Chin (Matu Bible)

Anunae BOEIPA kah khohnin aka ngaidam rhoek aih. BOEIPA khohnin te nangmih ham metla a om eh. Te tah hmaisuep la om tih vangnah om pawt lah ko.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ ni hong tun’ ding a ngaklah note’ adingin, bangzahin lauhuai ding hiam? Note’ adingin tua ni a hoihna bang om ding hiam? Tua ni in lungzin’ ni hi a, lungtaii ni hi lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ ni hong tun ding a ngaklah note a dingin bangzah takin lauhuai ding ahi hiam? Note a dingin tua ni a hoihna hong om ding ahi hiam? Tua ni pen lungzin’ ni hi a, lungtaii ni hi lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ni ngaingam in a ngakla note atu in bangza in lauhuai tu ziam! Tua ni in note bang phattuamna hong pia tu ziam? Note atu in tua sia khuavak ni hi ngawlin khuazin ni hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ ni hong tun’ ding a ngaklah note’ adingin, bangzahin lauhuai ding hiam? Note’ adingin tua ni a hoihna bang om ding hiam? Tua ni in lungzin’ ni hi a, lungtaii ni hi lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ ni hong tun ding a ngaklah note a dingin bangzah takin lauhuai ding ahi hiam? Note a dingin tua ni a hoihna hong om ding ahi hiam? Tua ni pen lungzin’ ni hi a, lungtaii ni hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ ni hong tun ding a ngaklah note adingin bangzah takin lauhuai ding ahi hiam? Note adingin tua ni a hoihna hong om ding ahi hiam? Tua ni pen lungzin ni hi a, lungtaii ni hi lo hi.