Amos 5:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Laihsa kôpa Izarei cha pao ha ta, Thyu heih thei khao vei; A râh liata siesaipa châ ta, A pathyu awpa y veih ei.”

Chin (Matu Bible)

Israel oila te tla coeng tih a thoh ham koei voel pawh. A khohmuen ah a phap coeng tih anih aka thoh om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel puk khin a, thokik ngei nawn lo ding hi. Lei lakah lum dildel a, a phongto ding kuamah om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungak Israel puk khin a, thokik ngei nawn lo ding hi. Leilakah lum dildel a, a phongto ding kuamah om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei thiangtho Israel puk zo hi! Tho kik ngei nawn ngawl tu hi! Ama lei ah kinusia in lum hi, kuama in ama phongto ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel puk khin a, thokik ngei nawn lo ding hi. Lei lakah lum dildel a, a phongto ding kuamah om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak Israel puk khin a, thokik ngei nawn lo ding hi. Leilakah lum dildel a, a phongto ding kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak Israel puk khin a, thokik ngei nawn lo ding hi. Leilak ah lum dildel a, a phong to ding kuamah om lo hi.