Amos 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa tlua u la, Nama hroh aw; Chataleipatala Abeipa cha, Zawsi pathlazy hry liata mei hawhta vaw pua aw ta, Kâ aw ta, a pachhai awpa Bethel liata y aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA te toem uh lamtah hing uh. Joseph im kah hmai bangla thaihtak vetih n'hlawp ve. Bethel te aka thih te om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa zong un, tua hi leh na nungta ding uh hi. Amah na zon’ kei uh leh, Josef mite tungah amah mei bangin hong kuang ding a, tua mei in Bethel-a om mite kang tumin, tua mei a phelh ding kuamah om lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa zong un; tua hileh na nungta ding uh hi. Amah na zon kei uhleh Josef mite tungah meikuang bangin amah hong kuang ding a, tua mei in Bethel-a om mite kangtumin, tua mei a phelh ding kuamah om lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa kungah pai vun, tua hile na nungta tu uh hi. Na pai bua uh le Israel mite tungah meikuang bangin Topa hong tuaksuk tu hi. Bethel mite mei in kaanghtum tu hi, kuama in tua mei sumit zo ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa zong un, tua hi leh na nungta ding uh hi. Amah na zon’ kei uh leh, Josef mite tungah amah mei bangin hong kuang ding a, tua mei in Bethel-a om mite kang tumin, tua mei a phelh ding kuamah om lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa zong un; tua hileh na nungta ding uh hi. Amah na zon kei uhleh Josef mite tungah meikuang bangin amah hong kuang ding a, tua mei in Bethel-a om mite kangtumin, tua mei a phelh ding kuamah om lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa zong un; tua hileh na nungta ding uh hi. Amah na zon kei uh leh Josef mite tungah meikuang bangin amah hong kuang dinga, tua mei in Bethel a om mite kangtumin, tua mei a phelh ding kuamah om lo ding hi.