Amos 6:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâ teh u, Hy Izarei pathlazy, Châ dyuh awpa phopi padua aw na ta, Lebôhamâ tawhta Arabâ Chavah taihta Ama cha tlybai lymâ aw,” Abeipa, Pheisaihzy Khazohpa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

He tah caempuei Pathen BOEIPA kah olphong ni. Israel imkhui nang taengah namtom ka thoh coeng ne. Te dongah nangmih te Khamath a pawk nah lamloh Arabah soklong duela n'nen uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa, mihonpite’ Pasian in hih bangin ci hi: No Israel mite a do dingin minam khat ka khangsak ding a, Leilu lamah, Hamath khua lutna ciangka panin, leitaw lamah, Arabah lui kikal dong, note hong nuai gawp ding uh hi, a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa, Vanglian Pasian in hih bangin ci hi: No Israel mite a do dingin minam khat ka khangsak ding a, leilu lamah, Hamath khua lutna ciangka panin, leitaw lamah Arabah lui kikal dong, note hong nuaigawp ding uh hi, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa Pathian Vaanglianbelpa mama in, “Israel mite awng, na ngam a la tu in ngamdang ngalkaphonpi khat hong paisak tu khi hi. Tuate in saksang Hamath Mual Ciangh pan thangsang Arabah Lui dong ah note hong zothaw tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa, mihonpite’ Pasian in hih bangin ci hi: No Israel mite a do dingin minam khat ka khangsak ding a, Leilu lamah, Hamath khua lutna ciangka panin, leitaw lamah, Arabah lui kikal dong, note hong nuai gawp ding uh hi, a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa, Vanglian Pasian in hih bangin ci hi: No Israel mite a do dingin minam khat ka khangsak ding a, leilu lamah, Hamath khua lutna ciangka panin, leitaw lamah Arabah lui kikal dong, note hong nuaigawp ding uh hi, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa, Vanglian Pasian in hih bangin ci hi: No Israel mite a do dingin minam khat ka khangsak dinga, leilu lamah, Hamath khua lutna ciangka panin, leitaw lamah Arabah lui kikal dong, note hong nuai gawp ding uh hi, a ci hi.