Amos 7:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Abeipa Zehôvâh ta eina pahmôpa a châ: Moh teh u, sibie tliapa a chhyh a thao pathao hai nota, khawsuzy vaw tuah ta, cha cha bei tovyuh sibiepa chhawh khaipa a châ tawhta sibiepa a thao heihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh he he kai n'tueng. Canghnong a moe cuek vaengah yuet a tawn ne. Te dongah manghai lotul phoeikah canghnong ni ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian in hih bangin hong mu sak hi: Kumpipa’ gan an ding lopa a ki-at khit phet, sel kik dingin a kisak lai takin, Topa in kauphe honpi piangsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian in hih bangin hong musak hi: Kumpipa’ gan an ding lopa a ki-at khit phet, selkik dingin a kisak laitakin Topa in kauphe honpi a piangsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa tung panin mukholna khat ka nga hi. Tua ii sungah kumpipa ii tel, ngan ante a ki at zawk bek, lopate a po kik sawngin khaumaw honpui khat Topa in a piansak ka mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian in hih bangin hong mu sak hi: Kumpipa’ gan an ding lopa a ki-at khit phet, sel kik dingin a kisak lai takin, Topa in kauphe honpi piangsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in hih bangin hong musak hi: Kumpipa’ gan an ding lopa a ki-at khit phet, selkik dingin a kisak laitakin Topa in kauphe honpi a piangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in hih bangin hong musak hi: Kumpipaʼ gan an ding lopa a ki-at khit phet, selkik dingin a kisak laitakin Topa in kauphe honpi a piangsak hi.