Amos 7:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amôsâ ta hetana heta a tah: “‘Zerôbaw cha zaozi ta thi aw ta, Izarei cha a râh tawhta lâhlapi lâta Sei ta a sie tlai aw.’”

Chin (Matu Bible)

Te dongah Amos loh, 'Jeroboam te cunghang dongah duek vetih Israel a khohmuen dong lamloh a poelyoe rhoe a poelyoe ni,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in hih bangin thu gen a, ‘Gal sungah Jeroboam si ding a, Israel mite amau’ gam panin, salin kipaikhiatpih ding hi,’ ci hi,” ci-in a khia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in hih bangin thu gen a, ‘Gal sungah Jeroboam si ding a, Israel mite amau’ gam panin salin kipaikhiatpih ding hi,’ ci hi,” ci-in a khia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sia ama pauna hi: ‘Jeroboam sia ngal kisimna ah thi tu hi, tuaciang Israel mite sia amate ngamsung pan salin kipaipui tu hi.’ ”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in hih bangin thu gen a, ‘Gal sungah Jeroboam si ding a, Israel mite amau’ gam panin, salin kipaikhiatpih ding hi,’ ci hi,” ci-in a khia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in hih bangin thu gen a, ‘Gal sungah Jeroboam si ding a, Israel mite amau’ gam panin salin kipaikhiatpih ding hi,’ ci hi,” ci-in a khia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in hih bangin thu gen a, ‘Gal sungah Jeroboam si dinga, Israel mite amauʼ gam panin salin kipaikhiat pih ding hi,’ ci hi,” ci-in a khia hi.